日文攻略
說到學習日文， 談話過程中的語詞省略也是日文文法中很重要的一環。由於日文在使用時時常會省略一些部位，雖然可以讓彼此溝通更加快速，省時，可是卻也時常讓學習者丈二金剛摸不著頭腦。我們就一起來看看，日文文法中有那些省略吧！
一. 主詞的省略
日文當中，時常把わたし、あなた、或是已知的主詞、動作執行者省略，所以常常字面上看起來沒有主詞。這也是初學者在學習日文時最容易困擾的地方。因為沒有主詞，所以不曉得句子的主角是誰、動作由誰來做。因此，試著去想像那個情境、串聯前後文的練習就非常重要。以下，我們來看看一個對話例子吧。
(一)省略わたし
A：ねね、暑いね、つめたいのを飲みたいなあ。(ㄟㄟ，很熱耶。好想喝冰的喔。)
B：そうですね。わたしも。じゃ、あの店、どう？(對阿，我也是。那麼，那家店怎樣？)
A：いいですね。行こう、行こう。(好啊！走吧走吧！)
(二)省略あなた
A：明日、行かないの？(明天不去嗎？)
B：そうよ。用事があるの。(對阿，有點事情。)
(三)省略已知的主詞、動作執行者
バス停で (在公車站)
A：あ！来た！来た！(啊！來了來了！)
B：あ、本当だ。(啊真的耶。)
上面的對話中，有發現省略了哪幾個主詞呢？相信大家都看出來了。
(一)
A：ねね、天気が暑いね、私はつめたいのを飲みたいなあ。(ㄟㄟ，天氣很熱耶。我好想喝冰的喔。)
B：そうですね。わたしも。じゃ、あの店、どう？(對阿，我也是。那麼，那家店怎樣？)
A：いいですね。わたしたちは行こう、行こう。(好啊！我們走吧走吧！)
(二)
A：明日、あなたは行かないの？(你明天不去嗎？)
B：そうよ。用事があるの。(對阿，有點事情。)
(三)
バス停で (在公車站)
A：あ！バスが来た！バスが来た！(啊！公車來了！公車來了！)
B：あ、本当だ。(啊真的耶。)
在情境當中理所當然可以想像的到、雙方都能正確理解的主詞一般都會被省略，因此學習N5文法或是使用日文的時候，可以先試著練習看看把被省略的主詞重新加入，並判斷語意與情境是否正確與通順唷。
二.助詞的省略
日文文法裡面，助詞可能是許多初階學習者很頭痛、中階者很猶豫、進階學習者很喜愛的一環吧！為什麼會這樣說呢？因為助詞除了數量不算少以外，每個助詞可能依照情境以及功能的不同都分別有各自的用法與意義，所以對初學者來說，就顯得相當頭痛。另外，對於中階學習者來說因為有了基礎，不過對於用法的區分以及細節掌握的還不是很熟悉，因此對於甚麼樣的情況下該使用哪個助詞還是略有疑惑。
然而，對於進階學習者來說，已經掌握了助詞的精髓，發現其實日文只要有助詞，許多內容都可以省略，溝通起來實在也越加方便，因此對於助詞可說是愛不釋手。日文學習中，助詞佔有舉足輕重的地位，誇大地來說，日文的語意幾乎是由助詞就可以決定了。甚至日文口語中，有時候只講到助詞，我們就能正確理解對方要表達的內容。當然相對地，如果助詞用錯了，那麼意思也就天差地遠。日文初學常見錯誤以及不良習慣當中，最常看到的就是把助詞通通都去除，只堆疊出一堆單字來表達自己想表達的內容，這可是大錯特錯。我們來看看以下的例子，並想看看是甚麼意思。
例：わたし、ともだち、笑いました。(我、朋友、笑了)
這樣的內容有幾種可能性呢？簡單舉例如下：
１. わたしは ともだちを 笑いました。(我嘲笑朋友。)
２. わたしの ともだちが 笑いました。(我的朋友笑了。)
３. わたしは ともだちと 笑いました。(我和朋友一起笑了。)
４. わたしと ともだちは わらいました。(朋友和我一起笑了。)
５. わたしを ともだちが わらいました。(朋友嘲笑我。)
由上述的例子，我們可以知道助詞扮演的角色至關重要，所以初學時請務必將助詞的用法記清楚。不過日常使用日文時，還是很常會聽到、看到助詞被省略。沒有錯，日文文法當中助詞並非不可省略，只是我們需要牢記省略的前提都是雙方溝通不會產生誤會的情況下，才能省略。所以最常也比較容易不產生誤會的助詞省略就是【は】、【が】、【を】，其餘的助詞一旦省略，就會產生不同語意，要多加留意唷。
(一)省略【は】、【が】、【を】
A：わたし、あのカバン ほしいの。
B：そう？じゃ、あれ 買ってあげるよ。
有看出來哪幾處助詞被省略了呢？
答案
A：わたしは あのカバンが ほしいの。
B：そう？じゃ、あれを 買ってあげるよ。
大家都有正確找出來嗎？除了【は】、【が】、【を】以外，當然有時候也有其他助詞被省略的情況，但是N5階段或是初學階段，還是先不要養成其他助詞省略的習慣必較好唷！
三. 省略受詞或是重複出現的名詞
如同上述，雙方不會產生溝通誤會時，就容易將重複出現的名詞省略掉。這種現象在各語言當中也都很常看到。
(一)省略受詞或是對象
A：誰か、手伝って。(誰來幫我一下。)
B：任せて。(交給我吧)
詳細版
A：誰か、私を 手伝って。(誰來幫我一下。)
B：私に 任せて。(交給我吧)
(二)省略重複出現的名詞
A：コーヒーが好きですね。いつもブラジルのを飲んでいますか。
(你很喜歡咖啡耶。一般都是喝巴西的嗎？)
B：いや、ブラジルのはちょっとなので、あまり飲んでいませんが、インドネシアのは好きですよ。
(沒有耶。巴西的有點,,,,,我不常喝。我喜歡印尼的。)
詳細版
A：コーヒーが好きですね。いつもブラジルのコーヒーを飲んでいますか。
(你很喜歡咖啡耶。一般都是喝巴西的嗎？)
B：いや、ブラジルのコーヒーはちょっとなので、あまり飲んでいませんが、インドネシアのコーヒーは好きですよ。
(沒有耶。巴西的有點......我不常喝。我喜歡印尼的。)
由上面的說明，相信大家對於日文省略已經有一些基本的了解。希望大家在學習或是使用日文的過程中，也可以多加揣摩、多加練習看看唷。下次有機會我們再來介紹其他類型的省略吧！