好想知道那個日文是甚麼意思! 日文單字立即搜尋必備技能-手機日文輸入技巧大公開
相信大家開始學習日文之後，一定對於每個看到的日文單詞或資訊都充滿了求知慾與好奇心。不管是在路邊招牌上看到的、動漫裡出現的、手機滑到的，想必都讓大家心癢癢，很想立刻就知道眼前的這個既熟悉又陌生的日文是甚麼意思。要立刻滿足自己的求知欲最快的當然就是透過手機搜尋了！不過，該如何在手機中輸入日文呢？又可能遇到哪些小狀況呢？該怎麼解決呢？一起快速來破解吧！
｜日文輸入基本設定
一般手機都會內建日文輸入法，IOS系統設定如下列圖示。只要進入系統設定的頁面，前往鍵盤或語言的項目中，新增日文輸入法到鍵盤就可以了。通常都會內建兩種輸入法，一種是假名，俗稱九宮格輸入法， 另一種則是羅馬拼音輸入法。兩種各有優缺點，雖然大多數的日本人習慣使用假名輸入法，不過對於習慣鍵盤式輸入的我們來說，羅馬拼音是比較直覺式而且操作相對簡單的。
Android版則是每家廠商設定有所不同。以三星手機為例，到設定>一般管理>三星鍵盤設定>語言與類型>管理輸入語言，即可新增日文鍵盤。
促音、長音、鼻音、拗音怎麼輸入?
•促音怎麼輸入?
要輸入促音符號其實非常簡單，有兩種方式可以解決，一種是直接重複促音後的假名的子音，就可以產生促音符號。另一種則是透過縮小的方式，縮小的方式就是在羅馬拼音前加上英文字母X，就可以縮小假名囉。
因此例如結婚（けっこん），在輸入時可以如下圖鍵入『KEKKONN』，也可以鍵入『KEXTUKONN』。但是加入縮小符號是不是讓輸入字串變長了？是的，因為字串變長所以使用起來也較不方便，所以還是推薦使用重複後面假名的子音來產生促音符號唷。
如果後面的假名是母音，沒有子音怎麼辦？
原則上日文母音前面是不會出現促音的。當然有時候可以因為各類特殊需求或許會需要使用，例如跌下樓梯的哀號的聲音：あっあっあっあ。不過這樣的情形實在很少見，因此這種時候只要使用縮小符號一樣可以產出促音符號唷。
•長音怎麼輸入?
例如需要鍵入コーヒー這類有長音的字詞時，只要加以點擊鍵盤中內建有片假名的長音符號即可，長得很像連結號，很容易辨識。不過平假名的長音怎麼辦？會問這個問題的同學，平假名的長音可能沒學好喔！平假名的長音就是加上一個母音，因此一樣只需要鍵入母音即可。
•鼻音怎麼輸入?
需要鍵入鼻音的時候，只需要按兩次字母『n』就可以了。就像是上面結婚這個字的最後一個假名是鼻音，就輸入兩次字母n就會產生鼻音囉。
•特殊拗音怎麼輸入?
遇到五十音表中的拗音，就依照表上看到的羅馬拼音輸入就可以產生了。不過，由於近年來日文中大量使用外來語或是將過去不是那麼精確地外來語發音調整成較為精確地發音時，常常可以看到特殊拗音的使用。要鍵入這些特殊拗音有兩個方式，一種是直接依照外來語的字母輸入，例如說ふぃ（fi）/ヴぉ(vo)。如下圖。
如果直接輸入後沒有出現需要的假名，那麼一樣可以使用縮小符號來產生抝音。例如てぃ(ti->texi)念成T，但是輸入時需要縮小『い』所以在『i』的前面加上『x』就可以了。
以上這些小技巧都記住了嗎？日文新手只要先將這些部分記起來就可以大大的靈活運用日文輸入法囉(電腦版輸入法在這裡)！希望大家都能隨時隨地成功滿足自己的求知慾，讓自己一邊划手機也能一邊學日語！