其他
日本人在吃飯前都會說聲「いただきます（我要開動了）」，你知道其實這個句「以他搭Key媽斯」其實本身沒有用餐的意思嗎。為什麼去打工時，一進到工作環境聽到的第一句話竟然是早安（おはようございます）？這些我們聽習慣的日文其實背後都有讓你意想不到的由來喔。今天，我們要從食・衣・住・行・育・樂的方面切入，一起探討日本人日常生活的一些冷知識，讓喜歡日本文化的我們更了解日本人，平常聊天也能開啟不同的有趣話題！
[工作篇]
日本冷知識 1 - 明明是晚上，卻要說早安（おはようございます）？
夜なのに、なぜおはようございますというの
不論是對打工度假或是在日本留學的人，第一次進入日本的打工環境一定會對他們的打著呼方式驚訝到。因為在打工場合，不論是白天還是晚上，日本人都會用「早安」來和你打招呼。
這是有原因的。因為日文存在著敬語的系統，平常教科書上學到的你好（こんにちは）或是晚上好（こんばんは）都是沒有辦法套用敬語系統的。相較之下，早安可以使用平語（おはよう）和敬語（おはようございます）的。在上下關係嚴謹的日本社會中需區分敬語平語非常重要，因此打招呼時約定成俗的用（おはようございます）來做招呼用語，前輩對後輩可以說（おはよう），後輩對前輩要使用敬語（おはようございます）喔！
在打過招呼之後就可以用（お疲れ様です：おつかれさまです）了。
[飲食篇]
日本冷知識 2 - いただきます意思不是「開動」？
いただきますの本当の意味
圖片來源: photoAC
不論在動漫或是日劇中，都可以看到日本人吃飯場景，他們手上拿著筷子並在雙手合十的時候說出（いただきます：我要開動了）的這句話。但是其實（いただきます）這個字本身沒有用餐的意思喔。（いただきます）原本的意思是指收下、得到某樣東西的意思，是動詞（もらいます：收下、得到）的謙讓語。因此，其實這句話是在對食物說我要收下你的生命，謝謝你的奉獻之意。可以從這個地方看出日本文化對食物都抱有感恩之心的一面，非常值得學習呢。
日本冷知識 3 - 壽司裡面那片綠色的假葉子是什麼？
寿司に飾ってある緑の葉っぱはなに
圖片來源：photoAC
不知道大家吃壽司的時候會不會好奇，那片綠色的葉子到底叫做什麼，而他又為什麼會出現在壽司裡面？這片綠色的假葉子的名字叫做笹の葉（ささのは，是一種竹子的葉子喔。通常日式七夕情人節會把願望別上去的地方就是這種葉子。然而，現代再講就美觀的同時為了求個方便，已經把這種葉子替換成塑膠片啦。如果是去比較高級的壽司店時也許就能看到葉子的本尊喔。
[衣服篇]
日本冷知識 4 - 日本大學畢業時不太穿學位服？
大学卒業の時アカデミックドレスを着ない
日本在大學畢業時，大家幾乎不太會穿學位服（アカデミックドレス），而是男生穿西裝（スーツ）、女生穿和服（きもの）。所以在大學畢業典禮裡可以看到西式西裝以及日式和服，形成了一種強烈的對比。小編覺得日本人明明再過一個月了就要每天都穿西裝過上辛苦的上班族人生的，為什麼要在畢業典禮這天就迫不及待的要套上這批服裝呢～～以後再來也不遲呀！
日本冷知識 5 - 和服和浴衣不一樣？
着物と浴衣は違うのもの？
圖片來源: freepik
對於日本文化不太熟悉的人，很常會把和服和浴衣搞混，畢竟他們看起來真的太像啦！其實中文的和服對應到的日文是着物（きもの），而浴衣對應到的是浴衣（ゆかた）。浴衣顧名思義，原本是洗澡後會穿的較為輕鬆簡單的服裝，因此在溫泉澡堂裡常常看到浴衣，現在浴衣在煙火大會中也很常出現。相較之下，和服比較正式，不論是頭髮的裝飾或是衣服的花瓣都比浴衣來的講究許多，甚至比較複雜的和服還需要有另一個人協助穿著。這麼隆重且費功夫的服裝當然是和更正是的場合，像是日式傳統婚禮、畢業典禮…等地方都能看到日本人穿正式的和服喔。
[交通篇]
日本冷知識 6 - 日本電車裡只有女性能進入的女性車廂？
日本通勤時間的電車，相信其惡名昭彰的擁幾度已經聞名全世界。而為了防治趁機對女性毛手毛腳的「電車癡漢：でんしゃちかん」，日本人專門設計了女性專用車廂。在這個車廂顧名思義只有女性能進入，不過現在對於性別比較沒有那麼嚴格了，而是規定成老弱婦孺可以搭乘此車廂。當然，這個車廂也只有在通勤時間這種比較擁擠的時候是老弱婦孺專用，在其他離峰時間男性也是可以正常地搭乘這節車廂的。下次搭電車在等待的時候可以注意一下腳邊是否有女性專用車廂標誌喔。
[教育篇]
日本冷知識 7 - 好可愛！為什麼日本小朋友都會背同一種包包？
かわいい！なぜみんな同じリュックを背負っているか
圖片來源：photoAC
在日本路上看到日本小學生，會不會不禁好奇：為什麼大家都是背同一種包包？相較之下，台灣的小學生的書包可以說是各式各樣不同款式不同花色。那麼日本小學生的書包為什麼都是同一個款式呢？
其實這個包包有它專屬的名字，叫做ランドセル。而這個包包可是來頭不小，動輒就要好幾萬日幣，可不像在台灣幾百塊就可以買得到的書包啊～而包包的設計也是非常符合人體工學，有助於減少正在成長中的小朋友背書包帶來的壓力。
[文化篇]
日本冷知識 8 - 主人說「再來一杯茶嗎？」竟是送客的暗號？
おかわりどうですか？じゃそろそろ帰ってください
不論是在日劇上，或是動漫裡可能都會出現這樣的場景：主人送給來家裡作客的客人一杯茶，其實是在暗示請對方回家。這個場景其實在大家的日本語的第一冊也有出現過喔！希望客人離開自己的家這種要求對於日本人來說實在是難開口，因此日本人用了個聰明的暗示方法，主動詢問客人要不要再來一杯茶，其實真正的意思是提醒對方已經待得夠久了啦！下次看到這樣的場景，或是有機會去到日本人朋友家作客時不妨注意看看這點吧。
以上，介紹了一些日本冷知識，其實這些對日本人來說是再也平常不過的事情，但是對於平常較少真正接觸到日本文化的外國人，可以說是蠻新奇的文化衝擊吧！下次碰到日本人，這些冷知識更能幫助你融入日本文化！