日本文化
說到一年當中每個人最喜歡的日子不外乎就是自己的生日了吧。在生日這天聽到家人朋友們對自己說「生日快樂」、「お誕生日(たんじょうび)おめでとうございます。」真的很令人開心。
那麼除了上述的祝賀語之外,日本人有哪些常見祝賀詞呢?
萬用日文生日祝賀詞
-
•お誕生日おめでとう!ハッピーな一年(いちねん)になりますように。
生日快樂!希望您快樂一整年!
-
•誕生日おめでとうございます。その優(やさ)しい笑顔(えがお)でずっと元気で(げんき)いてくださいね。
生日快樂!要保持笑容一直保持開朗開心唷!
-
•おめでとうございます。この一年が素敵(すてき)な日々(ひび)になりますように
生日快樂!希望今年是很棒的一年唷!
-
•お誕生日おめでとうございます。ますます元気でがんばってください。
生日快樂!要越來越有活力繼續加油唷!
-
•お誕生日おめでとうございます。末永(すえなが)くお元気でお過(す)ごしください。
生日快樂!要一直一直開朗健康唷!
-
•お誕生日おめでとうございます。幸多(さちおお)き1年になることを心(こころ)よりお祈(いの)りしています。
生日快樂!由衷祈禱您今年幸運幸福。
-
•お誕生日おめでとうございます。益々(ますます)のご活躍(かつやく)をお祈りいたします。
生日快樂!祝願您越來越鴻展唷!
-
•誕生日を心から祝福(しゅくふく)します。今後(こんご)も健康(けんこう)で幸(しあわ)せな日々が続(つづ)きますように。
由衷祝福您生日快樂!祈禱您今後也繼續健康幸福的日子。
-
•萬事順調(ばんじじゅんちょう)をお祈りします。
祈禱您萬事順利。
-
•夢(ゆめ)が叶(かな)いますように。
希望您夢想得以實現。
傳統日本人生日過兩次?
沒錯,除了出生的那一天是生日之外,習俗上,日本人認為每年的新年都是新的一歲的開始,因此在元旦(元日がんじつ)這一天也會過生日,祝福自己增長一歲。雖然這樣的習俗日漸消失,不過還是有一些人保留這樣的文化習慣。
傳統日本人生日吃甚麼?
現代人過生日無非是蛋糕、大餐,那麼以前的日本人生日吃甚麼呢?
赤飯(せきはん):
赤飯就是紅豆飯,是在生日等特殊節日才吃的到的。在米飯中加入紅豆加入一起煮,蒸煮的過程中會將紅豆的色素染在米飯上,米飯看起來紅紅紫紫的。傳統上紅色在日本就是象徵驅魔除厄,因此生日吃紅豆飯就是象徵以後的日子都能平安無災。
餅(もち):
特別是小孩滿周歲的生日宴時,會準備麻糬讓小孩背著或是踩在麻糬上表示自立自強,吃麻糬就是代表著衣食無缺。
天婦羅(てんぷら)
既然是生日,當然就要吃一些平常比較少吃的高級豪華料理作為慶祝。因此身為高級料理代表之一的天婦羅,自然就成為選項之一。另外,天婦羅常見的種類當中,蝦子代表長壽、健康、有活力,也是選擇吃天婦羅的原因之一唷。
お寿司(すし):
在各種慶祝的場合也好、正式的場合也好總是不會缺少壽司的身影。因此生日宴上當然也是少不了壽司。各種魚類以及配料搭配而成的壽司拼盤或是散壽司,都是多采多姿看起來鮮艷又豐富,也象徵生活越來越愈富裕。
ラーメン:
此外,國民美食拉麵也是選項。一大碗裡有麵有菜有肉有湯,甚麼都有豐富而飽足。象徵著生活一樣豐富而圓滿。
所以,生日不是只能吃蛋糕,下次自己生日或親友生日的時候,不妨也來過過日式的慶生會吧!