大好き、愛し てる外的17個喜歡日語說法

大好き、愛し てる外的17個喜歡日語說法
日文攻略

日文中,想要向一個人表達自己的愛意、愛慕,直接說『我愛你』固然美好,但有時候,換種方式表達愛意也不失為一種選擇。有什麼話語能比『我愛你』更能傳達心意呢?我們收集了一些讓對方心動的話語,除了每個人都耳熟能詳的「好き(すき)」、「大好き(だいすき)」、「愛(あい)してる」這些語彙以外,其實日文當中還有很多語彙用法、短句可以用來更具層次地、有深度、有水準的表達自己對對方的情感唷。對另一半來說,無論說多少次『喜歡』或『我愛你』都不嫌多。有時候,為何不試試用不同於『我愛你』的方式來表達心意呢?接下來要介紹一些比『我愛你』更能傳達愛意的話語。

  1. 会(あ)いたい
    想你、想見你

    對喜歡的人來說,總是壓抑不住想見面的心情。不管怎樣,表達『我現在馬上就想見你』這句話,可以直接傳達你對對方的愛意。建議可以在對方忙於工作時,透過電話或LINE來傳達這份情感。


  2. 声(こえ)が聞(き)きたいから電話(でんわ)してもいい?
    我想聽聽聽你的聲音,可以講個電話嗎?

    在彼此忙碌的日常生活中,有時無法見面。這時候,可以撒嬌地請求對方『就算只是聽聽你的聲音也好』,這樣對方一定會覺得你很可愛,對你更加愛憐。打電話時也可以多多撒嬌哦。


  3. もっと一緒(いっしょ)にいたい
    想要在一起久一點。

    和喜歡的人在一起時,時間總是過得飛快。這句話能直接傳達出你想多和對方相處的心情,十分推薦。對方也會因為『你享受與他在一起的時光』而感到開心。


  4. もっと近(ちか)くに来(き)て
    靠近一點。

    如果聽到喜歡的人這樣積極地表達,無論是男性還是女性,都一定會心跳加速。當你和對方的關係遲遲沒有進展,感到焦急時,試試用這句話吧。


  5. 今(いま)すごく幸(しあわ)せ
    現在我很幸福。

    『幸福』這個詞或許在日常生活中不常用,正因如此,『能和你在一起,我感到很幸福』這句話能夠直接傳達出你的心意。可以在約會時或與對方在家共度時光時試著說出這句話。


  6. あなたが一番(いちばん)
    你最棒!

    在眾多人中,能成為喜歡的人心中的第一位,總是讓人感到開心。尤其是男性,通常有強烈的慾望想要獨占心儀的女性,因此聽到這句話一定會非常高興。這句話也適合對單戀的對象使用,不妨試試看吧。


  7. こんなの初(はじ)めて
    我也是第一次這樣

    特別是用在女性對男性表達時,男生通常有很強烈的願望希望喜歡的女性感到開心。當他們能帶給女性前所未有的樂趣和喜悅時,這也會增強自己的自信。不過這句話並不適合經常使用唷。因此建議在關鍵時刻適時地說出才會有效果唷。


  8. 友達(ともだち)だと思(おも)ってないよ
    我不認為你只是朋友唷。

    這句話可以傳達出自己對對方的關心超過朋友的情感。特別是在持續著模糊不清、曖昧不明的朋友以上、戀人未滿的關係時,使用這句話會非常有效。當想要這段關係更加清楚明確時,可以試著用這句話。


  9. 私/俺(わたし/おれ)じゃだめなの?
    我不行嗎?

    這句話能表達出希望對方把自己當作戀愛對象的心情,聽到的人一定會不由自主地心跳加速。可以對單戀的對象或是模糊關係的對象試著使用這句話。或許這句話能成為改變關係的契機唷。


  10. あなたがいるから頑張(がんば)れるよ
    因為有你在,所以我才可以堅持努力下去。

    知道自己的存在對對方來說是正面的,無論男女都會感到開心。特別是對於遠距離戀愛的情侶來說,能夠傳達出『我總是想著你,並積極地努力堅持不放棄』的感覺,這句話非常推薦使用。


  11. もっとあなたのことが知(し)りたい
    我想更了解你。

    對喜歡的人,無論多小的事情都想了解。因為喜歡,所以無法不在意,這句話能夠傳達出想要更深入關係的心情。特別適合剛開始交往的情侶或單戀的對象使用。


  12. 他(ほか)の子(こ)と仲良(なかよ)くしないで
    不要跟其他人那麼好!

    這句話能夠傳達出希望對方只關注自己,而不是其他人的心情。以小惡魔風格可愛地說出來會更有效。可以試著對單戀的對象使用,稍微表達醋意觀察對方的反應也是不錯的選擇。


  13. もっと頼(たよ)ってほしい
    希望你更依賴我一點。

    無論男女,當喜歡的人遇到困難時,總是希望能幫上忙成為對方的肩膀或港灣。被告知『我想成為你的幫助』的人,應該都會感到高興的。這句話能夠傳達出我們對對方的珍視和關心。


  14. ほっとけない・目(め)が離(はな)せないよ
    沒辦法放著你、不理會你。沒辦法不看著你。

    因為喜歡你,所以我會擔心你,時時刻刻關注著你。這句話表達了『我在意你』的心情,非常適合對單戀的對象使用。


  15. 大切(たいせつ)にする
    我會珍惜的。

    『大切(たいせつ)』這個詞在日常生活中或許不常使用,但它能傳達出你對與對方之間關係的重視,無論男女都適合使用。當男性對女性說這句話時,往往也會包含求婚的意思。


  16. 本気だよ
    我是認真的唷。

    這句話能夠直接傳達出你對對方的真摯感情。特別是當女性說出這句話時,可以讓對方感受到你的堅定決心。這句話也非常適合男性在求婚時使用。


  17. あなたを守りたい
    我想守護你。

    這句話表達了想要保護喜歡的人免受傷害的心情。它能傳達出你對對方的珍視,因此不只男性,女性也可以對男性使用這句話。如果在說的時候能夠擁抱對方,會讓這份心意更加深刻。

 

直接說『愛してる』或『あなたが好き』固然很好,但有時候用不同的話語來表達,可以讓對方感受到更深的情感。對於那些因為害羞而無法表達心意的人,可以參考以上介紹的語彙短句,勇敢地表達出自己的心意,對方一定會感到開心的。

分享
線上諮詢 索取課表

線上諮詢