來玩吧！10種水上活動日文，浮潛、香蕉船日文教你說

到了夏天，往海邊前進放鬆心情也好、遊戲玩耍也罷，總是許多人一定會安排的行程計畫之一。日本人到了夏天也一定會往各地有名的海邊或海水浴場去，今天就一起來學學各項水上活動的日文、日本人最愛的夏日聖地以及進行水上活動時的各項注意事項吧！

水上活動：マリンスポーツ／ウォータースポーツ

水上活動的日文，較常使用的有兩個，一個是「マリンスポーツ」，而另一個是「ウォータースポーツ」。這兩個片假名組成的辭彙是marine+sport以及water+sport的組合產生的。其中，「ウォータースポーツ」所定義的範圍較廣泛，只要在水面上進行的各項活動都可以使用這個名詞，而「マリンスポーツ」就是專指在海面上、海裡面進行的各項活動了。而日本人喜歡的「マリンスポーツ」有哪些呢？又有那些是我們也可以在各地旅遊勝地可以參加、盡興遊玩的呢？

常見水上活動種類：「マリンスポーツ」の種類（しゅるい）

最受歡迎的十項海上活動

上述是常見以及最受歡迎的十項海上活動名稱，各項活動的特點以及注意事項有哪些呢？

1. スキューバダイビング 深潛

   1. 海洋生物（かいようせいぶつ）を間近（まぢか）にみられる。
      （可以近距離看到海洋生物）

   2. より自由（じゆう）に水中（すいちゅう）を遊泳（ゆうえい）できる。
      （可以自由地在海中游動）

   3. 遊ぶためにはライセンスが必要（ひつよう）。
      （需要證照才可以遊玩）




2. シュノーケリング 浮潛

   1. 子どもでも気軽（きがる）に楽しめる。
      （小朋友也可以輕鬆加入）

   2. 長時間（ちょうじかん）楽しめる。
      （可以長時間遊玩）

   3. 心身（しんしん）ともにリラックスできる。
      （身心都能放鬆）




3. シーウォーク 海底散步

   1. 無重力感（むじゅうりょくかん）を楽しめる。
      （可以享受無重力感）

   2. 誰でも気軽に水中を遊泳できる。
      （每個人都可以輕鬆地在水中游動）

   3. かかる費用（ひよう）もリーズナブル。
      （花費合理）




4. バナナボート 香蕉船

   1. 爽快（そうかい）なスピード感を味（あじ）わえる。
      （可以享受爽快的速度感）

   2. 家族（かぞく）で遊べる。
      （可以與家人一同遊玩）

   3. 料金（りょうきん）に幅（はば）がある。
      （花費依人數有費用區間）




5. シーカヤック 海上獨木舟

   1. ゆったりと海上を移動（いどう）できる。
      （可以悠哉地在海上移動）

   2. 安定感（あんていかん）があり操作（そうさ）しやすい。
      （搭乘時穩定，容易操作）

   3. 波（なみ）や風（かぜ）の流（なが）れに影響（えいきょう）されにくい。
      （不容易被海浪或是海風的流向影響）




6. ウェイクボード 尾波划水

   1. 海上を爽快に駆（か）け抜（ぬ）けることができる。
      （可以享受在海面上暢快奔馳的快感）

   2. 簡単（かんたん）なレクチャーで利用（りよう）できる。
      （接受簡單的講習就可以使用）

   3. トリックを楽しめる。
      （也可以操作花式划水）




7. パラセーリング 帆傘運動

   1. 上空からの眺（なが）めを楽しめる。
      （可以從高空俯瞰而下）

   2. 低年齢（ていねんれい）でも遊べる。
      （年齡較低也可以遊玩）

   3. 複数人（ふくすうにん）で一緒（いっしょ）に遊べる。
      （可以多人同時搭乘遊玩）




8. フライボード 水上飛行器

   1. 慣（な）れれば10m程度（ていど）飛べる。
      （習慣的話可以飛上十公尺左右）

   2. バランス感覚（かんかく）を養（やしな）える。
      （可以培養平衡感）

   3. 遊べるスポットが少ない。
      （能夠遊玩的地點較少）




9. フォイルサーフィン 水翼衝浪

   1. サーフィンでは乗（の）ることができないタルイ波（なみ）に乗れる。
      （也可以在一般衝浪無法進行的小浪、緩浪時進行衝浪）

   2. ダンパーにも影響されず乗れる。
      （不被短浪、碎浪影響也可以衝浪）

   3. フォイルで怪我（けが）をする恐（おそ）れがある。
      （有因水翼受傷之虞）




10. SUP 立槳衝浪

    1. 水上で安定した立ち姿勢を保ちながら楽しめます。
       （可以在水面上保持穩定的站立姿勢，享受活動。）

    2. 初心者でも気軽に挑戦（ちょうせん）できるマリンスポーツです。
       （這是一項即使是初學者也能輕鬆挑戰的水上運動。）

    3. 運動しながら自然の景色を満喫(まんきつ)できます。
       （可以在運動的同時盡情享受自然美景。）

以上是近年來最受歡迎的海上活動的特點以及注意事項。那麼，如果想要在日本玩到這些設施或是活動，應該去哪裡呢？

水上活動熱門景點：人気スポット

第1位　沖縄（おきなわ）
第2位　北海道（ほっかいどう）
第3位　東京（とうきょう）　
第4位　兵庫（ひょうご）
第5位　山梨（やまなし）
第6位　神奈川（かながわ）
第7位　鹿児島（かごしま）
第8位　静岡（しずおか）　
第9位　千葉（ちば）
第10位　京都（きょうと）

水上活動事前事中注意事項有哪些呢？

1. 気象（きしょう）・海象（かいしょう）の確認（かくにん）をすること。
   （要確認氣象以及海象）

2. マリンレジャー・マリンスポーツインストラクターの活用（かつよう）をすること
   （要參加合格水上活動業者的行程，不要自行遊玩）

3. 体調管理（たいちょうかんり）すること。
   （注意身體狀況）

4. ローカルルールの確認をすること。
   （確認現場各項規定）

5. 飲酒後（いんしゅご）の遊泳（ゆうえい）をしないこと。
   （飲酒後不可游泳戲水）

6. 離岸流（りがんりゅう）に注意（ちゅうい）すること。
   （注意不要被離岸流帶走）

7. 管理（かんり）されていない海水浴場（かいすいよくじょ）にはいらないこと。
   （請勿進入無人管理的海水浴場）

8. 子供（こども）を監督（かんとく）すること。
   （照顧好小孩）

9. 遊泳危険表示（ゆうえいきけんひょうじ）を確認すること。
   （確認是否有無危險水域禁止戲水等標誌）

10. 自然生物（しぜんせいぶつ）に注意すること。
    （對各項生物要謹慎，不要恣意抓取遊玩）

為了讓大家都有暢快且充滿愉快的夏日回憶，除了盡情玩耍外，也要遵守各類注意事項唷。