許舒蕾 專員

學語言跟著學文化

大學就讀外文系的舒蕾，之前選修第二外語實有學過一些日語。「我非常喜歡日劇以及日本文化，每年至少會去日本旅遊一次，再加上碩士有半年的時光在日商打工，更促使我想學好日文的企圖心，所以報名了巨匠外語的日文課程。」

「我之前大概學到五段動詞，在巨匠外語上課後，我對於文法及發音更能掌握。這裡的日、中籍老師很專業，會加強學生語感，配合學生程度調整教學方式與步調，讓我們開口說日語時更有信心。到日本去玩的時候，我已經能夠用日文訂位、點餐、購物。」

舒蕾通過了日文檢定N3，她非常感謝古山老師。「我在巨匠外語的第一門課，是古山老師的商業應用會話-接機課。老師會先用日文和學生聊彼此興趣，再漸帶入課程內容，課堂中也會刻意放慢速度，對新同學更是重視理解程度。老師的課上完後，我更加確定要繼續劃課，學以致用。後來我報名了日檢考試，期間我不斷複習老師教過的內容，竟發現老師教的，在考古題裡都有出現。」

學習語言，同時也是在學習文化！在外商上班的舒蕾說，「上陳老師的課時，老師常分享在日本求學的文化和生活習慣，所以我在公司總會想起老師提到的日本禮儀和習慣，特別注意與日本人的應對進退和肢體界限，省去不少『沒禮貌』的麻煩。現在遇到日本朋友也都可以暢談，不尷尬地聊著彼此都可以接受的話題。」