日文攻略
日文除了正規課程以及經常使用的文法以及單字以外，隨著日本流行文化一波一波不斷推陳出新引領潮流的同時，也產生了許多新的流行語。流行語（りゅうこうご）廣泛地出現在各個領域，除了社交軟體以外，動漫、影視、次文化等環境是流行語大量孕育的地方，透過各種流行語，可以拉近人與人的距離、增加話題、提高人與人的互動度。因此學習流行語可以讓我們更加貼近時代的潮流以及脈動，也讓我們的日文學習更加生活化以及跟上時代改變的腳步。今天就要跟大家介紹2023年到第三季為止網路票選出來的流行語，讓我們看看日本社會以及年輕人在這一年中都流行哪些用語、關心哪些話題吧!
什麼是蛙化現象（かえるかげんしょう）?
這個名詞可以說是最近社交軟體、流行文化中最出名的一個了吧。幾乎人人都當作口頭禪來使用，就連台灣也不例外。不過，到底甚麼是「蛙化現象」呢？蛙化現象」這個名詞一開始是由心理學家藤澤伸介從童話《青蛙王子》衍生而提出來的，指的是當自己知道心儀的對象也喜歡自己後，就變得不那麼喜歡對方，情感冷卻下來的現象。不過根據日本媒體《TBS NEWS DIG》街訪調查結果發現 「蛙化現象」在年輕人間有了不同的理解與解釋，指的是「喜歡的男生讓人感到幻滅的行為」，可能因某些生活小細節或是某些行為，喜歡的感覺或是心動的感受就突然冷卻，原本眼中的王子變成青蛙，再也不喜歡了。
然而，甚麼樣的行為會讓人產生蛙化現象呢？以下十件事情要注意唷！
讓人產生蛙化現象的行為
• 両思い（りょうおもい）になった瞬間（しゅんかん）、気持（きも）ちが冷（さ）める。
(彼此互相確認心意的當下，瞬間冷卻。)
• こぼれた食（た）べものを口（くち）にする
掉下去的食物又拿起來吃。
• 鼻息（はないき）が荒（あら）い
呼吸聲很誇張。
• 映画館（えいがかん）で大声（おおごえ）で笑（わら）う
在電影院大笑。
• 赤（あか）ちゃん言葉（ことば）
用語很幼稚。
• 鼻毛（はなげ）が出（で）ている
鼻毛外露。
• ストローを口（くち）で探（さが）す
用嘴巴嘟來嘟去找吸管。
• ペットボトルの口を全部（ぜんぶ）咥（くわ）えるようにして飲（の）む
喝瓶裝飲料時含住整個瓶口。
• 店員（てんいん）を呼（よ）んでも気付（きづ）かれない
呼叫店員結果被漠視。
• SNSのアイコンがダサい
社群軟體頭像太老土。
以上是十個容易產生蛙化現象的行為，當然其他小動作可能也會引發這樣的現象，所以如果在心儀的對象面前，最好是時時謹慎自己的一舉一動唷。
2023最新日本流行語
1. なぁぜなぁぜ
用可愛的方式來表達一些感覺不合理或不滿意的事情。
例文：
大切（たいせつ）な日（ひ）に限（かぎ）って大雨（おおあめ）降（ふ）ってビジュ崩（くず）れるのなぁぜなぁぜ？
偏偏就是重要的日子下大雨，結果妝髮超狼狽，怎麼「醬紙」呢？
2. かわちぃ
就是かわいい的意思，在末尾改成「ちぃ」，就可以更可愛地表達“可愛”的意思唷。
例文：
この服（ふく）かわちぃお気（き）に入（い）り
這件衣服好口愛好洗翻。
ちょっとうるさいですが、かわちぃ
有點胡鬧但是好口愛唷。
3. 厳（きび）しい戦（たたか）い
當出現危機或面臨困難時使用。也可以用來反映女孩們認為「這種情況很糟糕，但試圖以積極的方式面對它」的心態。
例文：
A：「化粧（けしょう）まだ途中（とちゅう）だけどあと5分（ごふん）で家（いえ）でないと遅刻（ちこく）する。」
B：「いけそう？」
A：「厳しい戦いだね」
中譯：
A：雖然妝化到一半，但是再五分鐘不出門的話就要遲到了。
B：來得及嗎？
A：有點難耶～很ㄍㄧㄥ。
4. 不安（ふあん）だな～
特別用於表達「這可能不太好或不行。」的緊張感。
例文：
A：「今日（きょう）のメイク盛（も）れてないけど、大丈夫（だいじょうぶ）そ？」
B：「不安だな～」
中譯：
A：今天妝沒有塗很多，不過還行吧？
B：有點危險耶～
5. ぷるい
指嘴唇豐滿的狀態。
例文：
〇〇ちゃんの唇（くちびる）、過去（かこ）一（いち）ぷるい！
〇〇ちゃん的嘴唇比過去還要水嫩水嫩耶！
ぷるってるリップはどこの？
好水嫩的唇膏，是哪一支？
6. N
NG 的縮寫。讀作“ENU”。在年輕人當中相當流行，尤其是女孩們經常使用。
例文：
このリップの色（いろ）、Nだなー
這條唇膏的顏色，整個不行，大NG。
A：「明日（あした）空（あ）いてない？遊（あそ）ぼうよ！」
B：「明日はNだね～」
中譯：
A：明天有空嗎？一起出門玩吧！
B：明天不行耶！
7. ノンデリ
就是「non-delicacy」的縮寫，指沒有禮貌。用於人、行動、言語和行為。例：ノンデリ男（おとこ）：沒禮貌的人、粗魯的人；ノンデリ発言（はつげん）：粗魯的發言等等。
8. 赤（あか）スパ
是「Red Super Chat」的縮寫，指的是斗內1萬日圓以上。其起源是，當您使用YouTube的投幣小費功能「Super Chat」發送超過10,000日元時，訊息和用戶名會顯示在紅框內而來。
9. アド
這個字指的是「Advantage」。當與某事物相比有優勢或優越性時使用。例如：人数（にんずう）でアドがある。指的是：人數上具有優勢。
以上這幾個流行語，可以讓大家了解日本年輕人日常如何多元輕鬆地使用日文。也可以從流行語中觀察到日本年輕人關注的事情，大家也要與時俱進，隨時更新流行語庫唷！