安妮亞可愛愛，日文疊字記起來~
看到粉紅的頭髮，嬰兒肥的圓潤臉頰，穿著幼稚園制服的可愛小女孩，大家第一個想到的應該就是最近紅遍全球的「スパイファミリー（間諜家家酒）」中出現的「アーニャ（安妮亞）」吧!
安妮亞不只外型可愛，連講話也都可愛到極點，也難怪掀起全球新一波動漫COSPLAY的風潮。每一集都能聽到安妮亞那可愛又稚嫩的臉龐與大人們對話，僅僅4-5歲的年紀在應答上卻如同大人般成熟，讓人更加喜歡這個角色。這次我們就跟著安妮亞一起，從她的台詞中學習可愛的日語吧!
一、 臭奶呆的幼稚語：
-
おでけけ：在動畫中聽到的『おでけけ、おでけけ、ランランラン。』是安妮亞興奮地要出門所說的台詞，正確的日語應該是：『おでかけ』。就是外出、出門的意思。聽得出來安妮亞開心愉悅的心情。
-
いらさいませ：想必稍微聯想一下應該就能聽得出來安妮亞要說的是：『いらっしゃいませ』。就是歡迎光臨的意思。
-
よろろす：另外還有『よろろす』，就是日常生活會話中常聽到的『よろしく』。請多多指教的招呼語唷。
-
あざざます：其實是『ありがとうございます』。的口語版。當然除了安妮亞的可愛版以外，一般青年、青少年也常使用『あざっす』，不過要注意，這個講法是很隨意很粗糙的說法唷。
補充:除了安妮亞專用的幼兒用語以外，一般日本小朋友們也有常用的幼兒語，聽起來也很可愛，我們也一起來看看吧。
-
わたし：小朋友在說『わたし』的時候，時常會發音不精準，變成『わたち』。聽起很天真又可愛。
-
おめめ：就是日文的『め』，代表眼睛的意思。
-
ねんね：是小朋友快睡著的時候說的，就是『寝（ね）る』睡覺的意思。
另外，在動物的叫聲中也很常聽到類似的說法，比如以下三種:
-
ワンワン：就是『犬（いぬ）』，小狗。
-
ニャンニャン：就是『猫（ねこ）』，小貓咪。
-
ブブ：是小朋友們也很喜歡的汽車。
不過，畢竟安妮亞也算是個小間諜，所以使用的語彙也都相對比較成熟呢!
二、 疊字擬聲擬態語：
除了臭奶呆的幼兒語以外，安妮亞的另一個可愛來源就是疊字了。日文當中有很多『オノマトペ(擬聲、擬態語) 』，用來描述聲音、情境、樣態的語彙。在運用日文時若可以適時地加上一些擬聲擬態語，那麼講出的日文會更加生動自然唷。我們來看看安妮亞常用的有哪些呢？
-
わくわく：表示很興奮的樣態。所以安妮亞要外出的時候常常都會說這句。大家以後如果感到很興奮的時候也可以試著用看看唷。
-
すっぽんぽん：就是脫光光、赤裸的意思。
-
首（くび）ちょんぱ、体（からだ）ちょんぱ：腦袋分家的意思。安妮亞在怎麼可愛畢竟也是生活在殺手&間諜的家族中，理所當然也會使用一些比較血腥的用語吧。不過平常我們就不太需要使用了。
-
すんすん、すんすん：表示啜泣的聲音。如果哭得再大聲一點，就會使用另一個擬聲語『えんえん』。
安妮亞用的擬聲擬態語好像有點超齡，我們也順便來看看日常生活中我們常用的疊字吧。
-
キラキラ：一閃一閃、亮晶晶的樣子。例如說：目がキラキラ。
-
ぺらぺら：表示流暢流利的樣子。例如說：日本語がペラペラ。
-
ふわふわ：表示鬆軟的樣子。常用在麵包、棉花糖這類的名詞。例如說：ふわふわのパン。
-
ニコニコ：表示笑笑地、笑容可掬的樣子。就像安妮亞平常就都是這樣。不過偶爾她也會『にゃにゃ』奸詐地笑。
上述是生活上常見常用的擬聲擬態語，如果大家有興趣也可以去找相關資料，讓自己變成疊字達人吧。
三、 錯用不要學：
雖然安妮亞很可愛、很討喜，但是使用的日文還是有些地方需要注意。如果大家只想學『安妮亞語』的話，會造成學習日文上的小小阻礙，所以還是要稍微注意一下。
-
大丈夫（だいじょうぶ）ます：應該是『大丈夫です』才對，因為『大丈夫』是形容詞。
-
お願い（ねがい）するます：正確來說應該是『お願いいたす』。並不是把動詞辭書形後面都加上『ます』就會尊敬或謙虛唷。要記得正確地使用動詞的變化唷。
-
頑張るます：這個也是一樣的正確應該是『頑張ります』。在安妮亞小小的心靈當中，認為只要加上『ます』就會變得比較有禮貌，雖然這樣說不算錯，但是也要記得搭配正確的動詞變化唷。
-
おはやいます：就是『おはようございます。』，早安的意思。安妮亞把『はやい』當作動詞來使用了。
-
父（ちち）：稱呼自己爸爸的時候應該用：『おとうさん』，不過安妮亞卻總是叫他的父親叫做『ちち』，『ちち』應該是我們在跟其他人談論到自己父親時的用法才對唷!
以上我們看了許多可愛的『安妮亞語』，如果大家有興趣在網路上還有人製作安妮亞語的翻譯字典，大家有空可以嘗試把自己想說的話用安妮亞語表達出來。一定很有趣!
不過還是要提醒大家，動漫中的用語有很多是省略或是簡化的結果，如果想要應用在日常生活，還是要先確認好再使用，以免錯誤百出招來誤會。