不是日本人不知道的7個電車禮儀,別不小心踩雷啦!

不是日本人不知道的7個電車禮儀,別不小心踩雷啦!
吃喝玩樂

不論是當地居民,上班族又或是外國遊客,日本電車對他們是不可或缺的存在。日本人口中的電車(でんしゃ)其實涵蓋了我們中文的鐵路(鉄道:てつどう)以及捷運(地下鉄:ちかてつ)的概念。世界排名搭乘者最多的車站前三名更是被日本的「新宿」「渋谷」「池袋」給佔據。

這個重要的大眾交通工具裡也孕育了其獨特的電車文化。今天我們一起來看一下日本電車獨有的電車禮儀,旅遊時在日本搭電車能夠融入當地的禮貌文化,不但能玩得更盡興以外也能體會到日本人獨有的禮貌電車文化。

首先,我們來看一個和台灣截然不同的電車禮儀文化吧!

日本電車禮儀①:在電車中通話禁止(つうわきんし)

在台灣的捷運上講電話事件在正常不過的事,前提是不要音量太大影響到他人即可。而在日本卻和台灣相反,不要說通話了,甚至連電話沒有轉靜音而鈴響的話也可能會引來側目。有一次筆者在搭乘地下鐵時接到重要的電話,用非常小聲的音量並且把嘴巴遮住快速把事情交代時,換來的是前方日本人的凶狠眼神以及暗示我把手機關掉的手勢…

筆者對於這個電車文化困擾了許久,並問了許多親朋好友以及蒐集資料後,得到了日本人不喜歡電話的最初原因:電磁波

日本電車文化中並不是因為講電話伴隨的聲音不禮貌(當然也有一部分的人是這麼想的),而是通話時的電磁波。日本人會有如此思想也是有其背景脈絡存在,在早期,日本有些人會安裝體內儀器來維持身體機能、或是監測身體狀況,而那時技術還不夠發達,人們認為電話產生的電磁波會給醫療機器帶來干擾。即使發生的機率極低,但日本人還是會盡量避免在電車裡講電話來影響到他人。這也可以解釋為什麼在博愛座附近,除了禁止講話電話之外甚至會希望乘客把手機關機。

我們來趁這個機會學一下幾句應用實用日文吧

・電車の中で通話しないでください(でんしゃのなかでつうわしないでください)
請不要在電車裡講電話

・電車での通話はご遠慮ください(でんしゃでのつうわはごえんりょください)
請避免在電車裡通電話

・スマホの電源をお切りください(すまほのでんげんをおきりください)
請關閉手機電源

 

除了不能講電以外話,還有其他電車禮節是要注意的喔,大致上都和台灣大同小異,如果平常生活在台灣搭大眾運輸工具已經是個守規矩的好乘客的話想必是沒有太大的問題!

 

日本電車禮儀②:大声の会話は迷惑行為(おおごえのかいわはめいわくこうい)
過於大聲的交談會影響他人

日本的公共交通工具,特別是電車,通常是一個非常安靜的環境。日本人非常重視公共場合的禮儀,並且希望盡量避免打擾他人,因此乘客們會盡量保持安靜,即使聊天也會控制音量。聲音太大的交談可能會讓周圍的乘客感到不舒服,甚至可能被認為是不禮貌的行為。

 

日本電車禮儀③:駆け込み禁止(かけこみきんし)
車門關閉時禁止強行上車

電車的門關閉過程是自動化的,如果有人在門即將關閉時強行上車,可能會被夾住,這會導致受傷的風險。此外,強行上車可能會使電車無法正常關門,導致電車延誤,影響整個交通運行。

日本電車再關閉車門前會有特殊的發車鈴聲(発車メロディー),而每個車站都不太一樣,只要聽到有鈴聲響起時要知道得搭下一班車了。

另外一提,在繁忙通勤時間電車門會由全車自動化改成手動,在某個特定車廂有夾到人員物品時可以做單獨的開關調整。月台的顯示燈會由「連携」⇒「ラッシュ」就是這樣來的喔。

 

日本電車禮儀④:リュックを手で持つ前に抱える(りゅっくをてでもつかまえにかかえる)手提後背包或往前背

日本電車特別是在高峰時段會非常擁擠。如果乘客背著後背包,包包會占用更多空間,容易擠到其他人。此外,將後背包放到前面或手提,可以減少對他人的干擾節省空間,還能夠防止意外碰撞,將包包放在前面或手中可以更好地控制其位置,避免不必要的碰撞。

 

日本電車禮儀⑤:イヤホンの音漏れ注意(イヤホンのおともれちゅうい)
注意耳機音量是否過大

雖然耳機是個人使用的設備,但如果音量過大,聲音可能會外漏並影響到周圍的乘客。在日本,公共交通工具上保持安靜是很重要的禮儀,大聲的耳機音樂或噪音會被視為對他人不尊重。

 

其他

日本電車禮儀⑥:女性専用者(じょせいせんようしゃ)
給女性專用的車廂

女性專用車的設立主要是為了應對日本電車上的性騷擾問題,特別是在擁擠的高峰時段,女性容易成為不法行為的目標。女性專用車能夠提供一個相對安全的環境,減少這類事件的發生。

提升乘車舒適度:在高峰時段,電車內常常非常擁擠,乘客間距離極近。女性專用車能夠讓女性乘客有更安心的乘車體驗,減少壓力與不適感。如果在尖峰搭車時可以特別注意一下是否自己搭持的是女性專用車,可以迴避該車廂來避免誤會喔。(通常都是在第一、二節車廂居多)

補充:女性車廂不只給女性,老弱婦孺如果有需求也是可以使用該車廂。

 

日本電車禮儀⑦:關東手扶梯站左邊,關西手扶梯站右邊

從台灣飛到成田羽田機場時,第一個面對的習慣改變就是手扶梯要往左邊站。有趣的是,在西日本的手扶梯站立習慣和東日本相反,和台灣一樣是站在右邊的。

當然現在大眾運輸系統也是有大力推廣兩側都站滿人,避免在手扶梯上行走的風氣也是越來越盛行。

 

以上,介紹了日本電車的搭乘禮儀及習慣,下次去日本玩之前一定要再把這篇文章複習一遍喔!

分享
線上諮詢 索取課表

線上諮詢