說到日本,除了美食、美景以外,馬上想到的就是各式各樣、各種領域的流行文化。其中,服飾風格、個人穿搭更是到許多人的喜愛爭相學習、仿效。今天就一起來學一些有趣的穿搭用語吧。
目錄內容
おしゃれ/お洒落:時髦、時尚的意思。
イメチェ:和製英語「イメージチェンジ」的簡略說法,用來表示跳脫、改變以往既有的印象、形象。
トレンド:英文的trend,流行、趨勢的意思。
ブランドコラボ:品牌聯名。
アイテム:由英文的item這個字而來,單品的意思。
コーディネー:服裝穿搭,也可以說「コーデ」,有些人也常使用羅馬拼音字母「CD」來表示。
ドレスコード:從英語「Dress code」而來,用來表示出入特定場合必須穿搭的不可或缺的元素或是主題。
相性(あいしょう):通常指整體穿搭很適合自己。
推し(おし):推薦、大推。
着こなす(きこなす)/着こなし(きこなし):整體搭配、全身穿搭
着回し/着まわし(きまわし):混合搭配、同單品不同風格。
モテ:「もてる」的口語省略,常用來形容某人非常受到異性歡迎。也常常會說「もてもて」。
まとめ:纏め,盤起來、纏起來的意思。
プチプラ:便宜實惠。
高見える(たかみえる):看起來比實際價格更貴。
全方位美人(ぜんほういびじん):零死角美女。
大人可愛い(おとなかわいい):成熟中帶點可愛。
女の子らしい(おんなのこらしい):小女人氣質穿搭。「女らしい」是很有女人味的意思。
カジュアル:休閒風。
キャンパス:從英語「campus」沿用而來的單字,校園風。
アウトドア:是英語「outdoor」衍生而來的,戶外風。
コンサバ:從「コンサーバティブ(conservative)」而來,指保守帶些流行的服飾。
ガールズ:英語「girls」轉換而來的單字,指年輕女性服裝。少女系。
エレガント:英語「elegant」,指優雅又有氣質的穿著風格。氣質系。
アクティブ:英語「active」,指方便活動、便於行動又不失流行的服裝穿搭。活動風、室外系。
抜け感(ぬけかん):自然、隨興、簡約不繁瑣的穿搭風格。
清潔感(せいけつかん):清爽、乾淨俐落的風格。
目新しい(めあたらしい):耳目一新,為之一亮。
大胆(だいたん):用來形容前衛、時尚的穿著風格。
上品(じょうひん):典雅、高貴、有氣質。
洗練(せんれん):脫俗、清新、不落俗套。
気品(きひん):有品味、講究。
色気(いろけ):成熟帶點誘惑。
甘派(あまは):充滿女性甜美印象的打扮風格。
辛派(からは):個性、俐落,相對中性。
一般來說風格類型大約切分成三大類,休閒風、亮麗風、簡約風。以下簡單彙整日系穿搭常見的風格以及特色。
スポーツカジュアル(スポカジ) 運動休閒風 運動休閒風,必備單品是尼龍夾克、運動衫和運動鞋等。也推薦加上容易搭配的帽子和挎包、肩包等配件。
アメリカンカジュアル(アメカジ) 美式休閒風 美式休閒風,指的是美式風格的服裝。搭配造型的關鍵是選擇粗獷的時尚單品,例如運動衫、牛仔布服飾、格子襯衫等。
ストリート 街頭風 街頭風,是從街頭年輕人中產生的時尚文化。主要以滑板時尚為主,如超大 T 恤、棉褲和運動鞋。其他還可以搭配耳罩式耳機、滑板、郵差包等
ボーイッシュ 男孩風 男孩風時裝的特點是男孩般的活潑。整體造型以粗獷的襯衫、俏皮的工裝褲、短褲等讓人想起年輕男孩的單品為主要風格。
メンズライク 男裝風 男裝時尚的基本要素是融入具有陽剛色彩和圖案的單品以及寬鬆的男士尺寸。
コンサバ 保守時尚風 保守時尚,是英文「conservative」的縮寫,其特點是融合潮流的內斂、女性化風格。等同於辦公室休閒穿搭類型。
エレガント 優雅時尚風 優雅時尚,正如英文「elegant」的意思,指的是具有沉穩、優雅感覺的時尚。 使用柔軟材質的單品,可以營造出優雅的氛圍,散發出女性魅力。
フェミニン 女性時尚風 女性時尚主要由散發女性氣質的甜美單品組成,例如柔軟材質的連身裙和裙子以及雪紡襯衫。很多顏色都是溫柔、俐落的氛圍,關鍵是要打造出既可愛又成熟優雅的風格。
オフィスカジュアル 辦公休閒風 辦公休閒是一種比正裝稍微休閒、適合商務場合的時尚。
トラッド 保守風 傳統時尚源自英文“traditional”,意思是傳統或保守。獨特的氛圍是英式格紋、風衣和英國仕紳典型夾克。
モード 前衛時尚風 使用前衛單品的摩登風格時裝。「Mode」在法文中是「時尚」的意思,主流是融入了當年高級品牌的流行趨勢。
ナチュラル 自然時尚風 自然時尚,源自英文單字“natural”,是一種以自然外觀為特徵,不添加任何人工元素的風格。色彩柔和的單品和天然材質的寬鬆單品是主流。
ノームコア 極簡風 是一個結合了「normal」和「hard-core」的語彙,指的是追求極致簡單的減法協調。
ベーシック 基本款穿搭時尚 基本款時尚是適合任何場合的標準服裝,使用不拘泥於流行趨勢的簡單單品,以黑白等基本色和紅、藍、綠等強調色打造而成。如果你不擅長思考日常協調,可以從這裡開始嘗試!
ガーリッシュ 少女風 少女風是一種可愛、看起來像女孩的時尚,主要在青少年和20多歲的人群中流行。 比女人味還要可愛,有著少女般的可愛。主要單品為花卉圖案、緞帶和褶邊等女性化設計。
以上是日本流行穿搭的相關內容,大家日後在進行選購或是閱覽流行資訊時都能夠越來越得心應手,找到屬於自己最獨特的風格。
日語會話
基礎字彙
日語聽解
日語文法
生活旅遊
職場商務
日本語特區
日語俱樂部
ACG動漫電玩
JCamp活動教學
線上日文檢定